Вынікі конкурса. Ствараем сітуацыю і штурхаем мову! (Абноўлена)

  • user warning: Table './zabej_info/cache_swftools' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM cache_swftools WHERE cid = '74b85e9d4f479e5d5898326708c5ea1b' in /home/zabej.info/public_html/includes/cache.inc on line 27.
  • user warning: Table './zabej_info/cache_swftools' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: UPDATE cache_swftools SET data = 'a:2:{s:4:\"html\";s:2122:\"<div id=\"swftools-swftools-5a184867d9aee\" class=\"swftools swftools-jwplayer4\"><object id=\"swftools-5a184867d9aee\" name=\"swftools-5a184867d9aee\" classid=\"clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000\" width=\"600\" height=\"480\"><param name=\"movie\" value=\"/sites/all/libraries/mediaplayer4/player-viral.swf\" /><param name=\"version\" value=\"7\" /><param name=\"play\" value=\"true\" /><param name=\"loop\" value=\"true\" /><param name=\"menu\" value=\"false\" /><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" /><param name=\"swliveconnect\" value=\"false\" /><param name=\"quality\" value=\"autohigh\" /><param name=\"scale\" value=\"showall\" /><param name=\"wmode\" value=\"opaque\" /><param name=\"align\" value=\"l\" /><param name=\"salign\" value=\"tl\" /><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"sameDomain\" /><param name=\"base\" value=\"/sites/default/files/\" /><param name=\"flashvars\" value=\"height=480&amp;width=600&amp;fillemptyimages=0&amp;image=podcast%2FZ.png&amp;file=%2Fsystem%2Ffiles%2Fpodcast%2Fvideo%2Fkonkurs_peraklad_drupal_zabej.info_.flv\" /><!--[if gte IE 7]>--><object name=\"swftools-5a184867d9aee\" type=\"application/x-shockwave-flash\" data=\"/sites/all/libraries/mediaplayer4/player-viral.swf\" width=\"600\" height=\"480\"><param name=\"version\" value=\"7\" /><param name=\"play\" value=\"true\" /><param name=\"loop\" value=\"true\" /><param name=\"menu\" value=\"false\" /><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" /><param name=\"swliveconnect\" value=\"false\" /><param name=\"quality\" value=\"autohigh\" /><param name=\"scale\" value=\"showall\" /><param name=\"wmode\" value=\"opaque\" /><param name=\"align\" value=\"l\" /><param name=\"salign\" value=\"tl\" /><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"sameDomain\" /><param name=\"base\" value=\"/sites/default/files/\" /><param name=\"flashvars\" value=\"height=480&amp;width=600&amp;fillemptyimages=0&amp;image=podcast%2FZ.png&amp;file=%2Fsystem%2Ffiles%2Fpodcast%2Fvideo%2Fkonkurs_peraklad_drupal_zabej.info_.flv\" /><!--<![endif]--><p>\n You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.</p>\n<!--[if gte IE 7]>--></object><!--<![endif]--></object></div>\";s:3:\"xml\";s:0:\"\";}', created = 1511540839, expire = -1, headers = '', serialized = 1 WHERE cid = '74b85e9d4f479e5d5898326708c5ea1b' in /home/zabej.info/public_html/includes/cache.inc on line 112.
  • user warning: Table './zabej_info/cache_form' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed query: UPDATE cache_form SET data = 'a:22:{s:6:\"choice\";a:3:{s:5:\"#type\";s:6:\"radios\";s:14:\"#default_value\";i:-1;s:8:\"#options\";a:8:{i:0;s:63:\"надпись снизу сайта, на книге и т.п.\";i:1;s:45:\"закон об авторском праве\";i:2;s:39:\"выдумка капиталистов\";i:3;s:50:\"враг свободного творчества\";i:4;s:32:\"шанс выбить бабло\";i:5;s:61:\"запрет копировать без разрешения\";i:6;s:27:\"вселенское зло\";i:7;s:25:\"что это такое?\";}}s:4:\"vote\";a:3:{s:5:\"#type\";s:6:\"submit\";s:6:\"#value\";s:20:\"Голосовать\";s:7:\"#submit\";a:1:{i:0;s:9:\"poll_vote\";}}s:5:\"#node\";O:8:\"stdClass\":42:{s:3:\"nid\";s:4:\"1157\";s:4:\"type\";s:4:\"poll\";s:8:\"language\";s:0:\"\";s:3:\"uid\";s:1:\"1\";s:6:\"status\";s:1:\"1\";s:7:\"created\";s:10:\"1346229331\";s:7:\"changed\";s:10:\"1346229532\";s:7:\"comment\";s:1:\"0\";s:7:\"promote\";s:1:\"1\";s:8:\"moderate\";s:1:\"0\";s:6:\"sticky\";s:1:\"0\";s:4:\"tnid\";s:1:\"0\";s:9:\"translate\";s:1:\"0\";s:3:\"vid\";s:4:\"1157\";s:12:\"revision_uid\";s:1:\"1\";s:5:\"title\";s:37:\"Что такое \"копирайт\"?\";s:4:\"body\";s:0:\"\";s:6:\"teaser\";s:366:\"* надпись снизу сайта, на книге и т.п.\n* закон об авторском праве\n* выдумка капиталистов\n* враг свободного творчества\n* шанс выбить бабло\n* запрет копировать без разрешения\n* вселенское зло\n* что это такое?\n\";s:3:\"log\";s:0:\"\";s:18:\"revision_timestamp\";s:10:\"1346229532\";s:6:\"format\";s:1:\"0\";s:4:\"name\";s:5:\"admin\";s:7:\"picture\";s:0:\"\";s:4:\"data\";s:175:\"a:4:{s:18:\"admin_compact_mode\";b:1;s:17:\"mimemail_textonly\";i:0;s:5:\"block\";a:1:{s:5:\"block\";a:1:{i:1;i:1;}}s:13:\"form_build_id\";s:37:\"form-2c13ec067a18697cb7b7629d6ebdb4d5\";}\";s:7:\"runtime\";s:1:\"0\";s:6:\"active\";s:1:\"1\";s:6:\"choice\";a:8:{i:0;a:3:{s:6:\"chtext\";s:63:\"надпись снизу сайта, на книге и т.п.\";s:7:\"chvotes\";s:2:\"78\";s:7:\"chorder\";s:1:\"0\";}i:1;a:3:{s:6:\"chtext\";s:45:\"закон об авторском праве\";s:7:\"chvotes\";s:3:\"108\";s:7:\"chorder\";s:1:\"1\";}i:2;a:3:{s:6:\"chtext\";s:39:\"выдумка капиталистов\";s:7:\"chvotes\";s:2:\"14\";s:7:\"chorder\";s:1:\"2\";}i:3;a:3:{s:6:\"chtext\";s:50:\"враг свободного творчества\";s:7:\"chvotes\";s:2:\"34\";s:7:\"chorder\";s:1:\"3\";}i:4;a:3:{s:6:\"chtext\";s:32:\"шанс выбить бабло\";s:7:\"chvotes\";s:2:\"27\";s:7:\"chorder\";s:1:\"4\";}i:5;a:3:{s:6:\"chtext\";s:61:\"запрет копировать без разрешения\";s:7:\"chvotes\";s:2:\"80\";s:7:\"chorder\";s:1:\"5\";}i:6;a:3:{s:6:\"chtext\";s:27:\"вселенское зло\";s:7:\"chvotes\";s:2:\"20\";s:7:\"chorder\";s:1:\"6\";}i:7;a:3:{s:6:\"chtext\";s:25:\"что это такое?\";s:7:\"chvotes\";s:2:\"33\";s:7:\"chorder\";s:1:\"7\";}}s:10:\"allowvotes\";b:1;s:4:\"vote\";i:-1;s:4:\"path\";s:9:\"poll/1157\";s:4:\"tags\";a:0:{}s:22:\"last_comment_timestamp\";s:10:\"1346229331\";s:17:\"last_comment_name\";N;s:13:\"comment_count\";s:1:\"0\";s:8:\"taxonomy\";a:1:{i:40;O:8:\"stdClass\":8:{s:3:\"tid\";s:2:\"40\";s:3:\"vid\";s:1:\"4\";s:4:\"name\";s:23:\"Забей!Группа\";s:11:\"description\";s:0:\"\";s:6:\"weight\";s:1:\"0\";s:8:\"language\";s:0:\"\";s:4:\"trid\";s:1:\"0\";s:15:\"v_weight_unused\";s:3:\"-10\";}}s:1:\"0\";b:0;s:9:\"locations\";a:0:{}s:8:\"location\";a:0:{}s:10:\"page_title\";s:0:\"\";s:9:\"nodewords\";a:2:{s:11:\"description\";a:1:{s:5:\"value\";s:198:\"сайт сообщества забей. дворовый турнир, культурно-политический журнал, медиа активизм, политичное движение.\";}s:8:\"keywords\";a:1:{s:5:\"value\";s:602:\"автономия, активизм, акции,антиглобализм, банда, беларусь, видео, глобализм, группа, движение, журнал, забей, зин, зинслёт, кинобункер, медиафронт, минск, мондиализм, национализм, неолиберализм, партия, подкасты, пассионарии, политика, проекты, родина, сообщество, турнир, фашизм, футбол, белоруссия, zabej, movement, community, belarus, action, group, activity\";}}s:8:\"readmore\";b:0;s:5:\"links\";a:2:{i:0;a:3:{s:5:\"title\";s:35:\"Предыдущие опросы\r\n\";s:4:\"href\";s:4:\"poll\";s:10:\"attributes\";a:1:{s:5:\"title\";s:36:\"View the list of polls on this site.\";}}i:1;a:3:{s:5:\"title\";s:20:\"Результаты\";s:4:\"href\";s:17:\"node/1157/results\";s:10:\"attributes\";a:1:{s:5:\"title\";s:30:\"View the current poll results.\";}}}}s:6:\"#block\";b:1;s:6:\"#cache\";b:1;s:6:\"#theme\";s:9:\"poll_vote\";s:11:\"#parameters\";a:4:{i:0;s:16:\"poll_view_voting\";i:1;a:3:{s:7:\"storage\";N;s:9:\"submitted\";b:0;s:4:\"post\";a:0:{}}i:2;r:19;i:3;b:1;}s:9:\"#build_id\";s:37:\"form-2be08974e86f772671ea2d901a867952\";s:5:\"#type\";s:4:\"form\";s:11:\"#programmed\";b:0;s:13:\"form_build_id\";a:4:{s:5:\"#type\";s:6:\"hidden\";s:6:\"#value\";s:37:\"form-2be08974e86f772671ea2d901a867952\";s:3:\"#id\";s:37:\"form-2be08974e86f772671ea2d901a867952\";s:5:\"#name\";s:13:\"form_build_id\";}s:7:\"form_id\";a:3:{s:5:\"#type\";s:6:\"hidden\";s:6:\"#value\";s:16:\"poll_view_voting\";s:3:\"#id\";s:21:\"edit-poll-view-voting\";}s:3:\"#id\";s:16:\"poll-view-voting\";s:12:\"#description\";N;s:11:\"#attributes\";a:0:{}s:9:\"#required\";b:0;s:5:\"#tree\";b:0;s:8:\"#parents\";a:0:{}s:7:\"#method\";s:4:\"post\";s:7:\"#action\";s:12:\"/naviny/1077\";s:9:\"#validate\";a:1:{i:0;s:25:\"poll_view_voting_validate\";}s:12:\"#after_build\";a:2:{i:0;s:25:\"checkall_form_after_build\";i:1;s:20:\"wysiwyg_process_form\";}}', created = 1511540839, expire = 1511562439, headers = '', serialized = 1 WHERE cid = 'form_form-2be08974e86f772671ea2d901a867952' in /home/zabej.info/public_html/includes/cache.inc on line 112.
3 Апреля 2012

Пераклад ядра Drupal на беларускую мову скончаны 3 красавіка! Віншуем усіх удзельнікаў!

Глядзіце відэа пра конкурс!

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

Конкурс, арганізаваны Drupal-клубам, падышоў да сваёй фінальнай часткі. На працягу сакавіка-красавіка з англійскай на беларускую мову было перакладзена каля 3000 радкоў ядра Drupal версіі 7.12. Удзел анлайн і на агульных сустрэчах прынялі самыя розныя людзі: праграмісты, лінгвісты, філолагі і проста неабыякавыя.

“Пераклад быў неабходны ў першую чаргу для тых, хто перакладаў. Магчыма беларуская лакалізацыя будзе выкарыстоўвацца на практыцы прасунутымі карыстальнікамі. Ці гатовы я перакладаць далей? Калі будзе час і жаданне - будзе і пераклад!”, - кажа пераможца конкурса Канстанцін.

Арганізатары задаволеныя вынікамі, але лічаць, што праца яшчэ не скончана. Сваімі ўражаннямі дзеліцца адна з мадэратараў конкурса Людміла:

“Зараз паўсюль можна сустрэць сацыяльныя рэкламы - “Вывучай родную мову”. Пераклад Drupal – больш глыбокі падыход. Ён адразу дае магчымасць паглыблення ў моўны асяродак. Гэта значыць людзі адразу пачынаюць размаўляць або пісаць на беларускай мове, а не толькі думаць, што было б не дрэнна калі-небудзь пачаць”.

Drupal мае ў сваім складзе каля 14000 модуляў.  Таму ўсе, хто жадае працягнуць пераклад гэтай веб-сістэмы, могуць далучыцца да группы беларускіх перакладчыкаў на сайце drupal.org або да Drupal-клуба.

“На дадзены момант беларуская мова не мае развітай IT-тэрміналогіі. Ці можна размаўляць на любой мове, калі яна не забяспечвае гарачыя патрэбы грамадства? Вядома - не.Таму мы вырашылі падштурхнуць развіццё гэтай галіны ў першую чаргу стварэннем рэальнай сітуацыі, калі мова будзе жыць і ў эканамічнай сферы. Гэта і ёсць асноўная мэта конкурса,” – распавядае каадынатар Міхаіл.

Тым часам, у суботу адбудзецца сустрэча “Вынікі і перспектывы”, на якой будзе падведзена заключная рыса конкурса і ўзнагарода пераможцаў.
Чакаем ўдзельнікаў і зацікаўленных 7 красавіка а 19.00 па адрасе: вул.Захарава, 77а, пам. 1Н, пак. 2б.

 

' '
Здесь, через социальные сети, вы можете открыть новости, статьи, файлы сайта zabej.info для друзей: